tisdag 30 september 2008

De ensammas sång

Det finns så många ensamma människor - möter ni dem, ta väl vara på dem och lyssna på deras ord.

Till dom ensamma - Mauro Scocco

Det är en hård värld utanför
Full av ensamma människor
Ingen som hör dig
Ingen som ser dig när du går

Och det verkar som kärleken
Är till för några få
När du bäst behöver nån
Är det ingen som orkar höra på

Det här är en sång för alla dom
som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla dom
som inte kommer hem till någon som frågar hur det är
Den här sången är till dom

Ingen frågar när du kommer
Ingen saknar dig när du går
Ingen delar din dröm
Ingen undrar hur du mår

Och jag ser människor omkring mig
Ser dom jobba dygnet runt
För att slippa känna efter
hur dom egentligen mår

Det här är
en sång för alla dom
som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla dom
som inte kommer hem till någon som frågar hur det är
Den här sången är till dom

Mitt hjärta gick med tunga steg
Nerför gatan till vårt hus
Och jag minns när vi flyttade in där
Det var 1987 och hur som helst så
Jag stod där en bra stund
Medan molnen drog förbi
Och från ett öppet fönster
Hördes en melodi

(Den lät såhär)... En sång för alla dom
som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla dom
som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

En sång för alla dom
som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
Denna sången är till dom
Det här är en sång för alla dom
som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla dom
som inte kommer hem till någon som frågar hur det är

söndag 28 september 2008

Vishet är bättre än vapen

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys
much good.
Ecclesiastes 9:18

Men även om en människa kan förstöra mycket för dem som försöker göra gott, så får inte de godgörande ge upp! Nej, det lönar sig att bekämpa ont med gott, även om man inte ser det med en gång.

tisdag 23 september 2008

Ordkunskap

Och för alla er som alltid undrat vad ordet elegi betyder... Domdadomdom: klagodikt. (Tack Winnerbäck för nya ord och formuleringar som du har fört in i mitt liv.)

Överkomligt krav

Och så ett halvårs gratis prenumeration av SvD. Yes please! Morgontidning har guld i mund! (Krav: att tycka något i slutet av prenumerationsperioden. Överkomligt!)
Har velat ha en morgontidning ett tag, men hur lätt är det när man inte har råd?! Nu har jag inom 1,5 vecka fått en gratis fickordbok och en halvårs dagstidningsprenumeration. Jag tackar och bockar, dessa har jag längtat efter. Vardagliga små under :)
(Som sagt, det finns gånger när jag slår mer vakt om språket än andra gånger. Nedan är en sådan gång.)

Språkpolis i farten!

Det heter:
Fastän
Även om
Trots att

Inte:
Även fast

måndag 22 september 2008

Dövspråket

Det kliar i hela kroppen när jag hör ordet uttalas. Dövspråket. "De stod där och talade dövspråket." Som att det bara finns ett enda språk som döva talar (eller för den skull att bara döva talar det).
En gång för alla: Det heter TECKENSPRÅK och det är inte universellt. Det finns ett i Sverige, med dialekter; ett i Norge, med dialekter; ett i England; USA; Finland; Kina... Got it?! Teckenspråk, världen över, har egen grammatik, språken har dialekter, döva har egen kultur (som förvisso stämmer överrens till vissa delar med hörandes kultur, men det finns absolut saker som skiljer åt). Ja! Varje land har sin egen teckenspråksvariant och ja! varje teckenspråk är ett eget språk. Och det är lika dumt som att inte hela världen talar svenska. Enough!
Svenskt teckenspråk har varit erkänt som språk sedan 1981, vi är många som väntar på dess erkännande som minoritetsspråk.

lördag 20 september 2008

Om jorden består

Säga vad man vill i och om språkfrågor - intressanta är de i alla fall.

Jag är tacksam över att ha fått en något vidare förståelse inför språkförändringar, även om långtifrån allt har fått sin förklaring. Därför kan jag med ro också låta vissa förändringar gå mig förbi, låta mig fångas i dem och föras bort i dem. Ja, så mycket vill jag känna att jag älskar språket att jag kan låta det förändras! Jag vill låta engelskan kliva in, försvenskas... men också vurma om svenskan, de ord som redan finns, de som är vackra och fantastiska och värda att låta vara kvar. Därför kommer jag alltid att uppmuntra läsning av äldre litteratur, men inte förneka den nya.
För så är det ju: Vår svenska, så väl baserad på lågtyskan, den kommer att förändras, vi är ju inte fler än 9 miljoner och inte fullt så många infödingar. Och lågtyskan gör nog sitt uttåg och engelskan sitt intåg, sen kanske kinesiskan tittar in... om 500 år och om jorden består.

(Däremot så tycker jag att man gott kan läsa igenom sin text en gång till innan man publicerar den för allmän beskådan, så får man bort de värsta felen. Ja - jag månar om det skrivna språket!)

tisdag 16 september 2008

Regnbågen

"Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and
remember the everlasting covenant between God and all living
creatures of every kind on the earth."
Genesis 9:16

Tack Gud för den vackra påminnelsen, regnbågen på himlen. Tack för det du lovade där och då, tack för nya löften du har givit.

måndag 15 september 2008

Uttryck

Apropå språk
Uttryck kan myntas på många olika sätt. Till exempel har vi Ont krut förgås inte så lätt, som är ett tyskt uttryck från början där svenskans Ont krut helt enkelt ljudligt ändrats från tyskans Unkraut, som betyder ogräs. (Med andra ord hette alltså det tyska uttrycket Ogräs förgås inte så lätt.) Det som har hänt här är antingen en felöversättning (man visste inte vad unkraut betydde) eller så har någon skämtat till det och tyckt "jamen, det låter ju som att man säger ont krut". I vilket som helst av fallen så blev det ju ett uttryck som används relativt flitigt i svenskan, om än inte i min idiolekt.
(Detta stycke är inspirerat helt av Mikael Parkvall, man skulle nog kunna säga att det är en omskrivning av det han sa på föreläsningen förra veckan. Gå till www.adlibris.se och köp en bok av honom! Han är grym!)

Vidare i uttrycksskapandet
Ta exempelvis det jag kallar min blogg: Livet går långsamt men endå framtå. Man skulle ju kunna tro att jag har skrivit fel och nu vägrar att ändra på det, men faktum är att det är ett citat. Ett citat som jag fått med mig från en vän, som jag har bytt ut tankar om livet med. Kanske detta uttryck enbart finns hos mig och hos dem som läser mig, det kanske aldrig kommer längre än till denna blogg. Men det skulle kunna göra det. Om 50 år eller så, så skulle det ju kunna vara ett välkänt uttryck för att beskriva att man har huvudet upp och fötterna ner.

Det som fick mig att skriva inlägget
Jag och en vän sitter och diskuterar lunch, eller kanske avvarandet av lunch, då detta uttryck kommer, från min vän: "Jag får i mig tillräckligt mycket närking för en hamster." (Min vän hade ätit bröd, utan smör och ost.)
Jag sätter kaffet med cognacssmak i vrångstrupen och säger "What?". Sen inser jag att närking förstås ska vara näring... Men då har jag redan börjat skratta och har svårt att sluta.
Och då tänkte jag att kanske... Bara kanske, så kunde jag få föra in ännu ett uttryck i den lilla bloggvärlden. Och om 50 år så kanske någon använder det för att beskriva sin torftiga lunch...

Språkförändring

Jag möts gång efter annan av människor som irriterar sig på hur språket förändras och används. Det finns gånger när också jag blir lite störd av användandet - självklart! Jag tycker inte om sättet som ordet martyr ofta används på idag, eller för den skull ordet frälst. Värre är -vissa- påverkningar från engelskan (dock inte alla!) som öppna upp. Snacka om att göra våld på svenska språket! Förvisso är båda varianterna (öppna, öppna upp) godkända enligt en viss språklig akademi, men det gör det inte mindre onödigt. Varför lägga till ett upp när det duger så gott med ett enkelt litet öppna?

Nu öppnar vi upp den nya butiken! säger en skylt. Öppnar upp? Har ni en garagelucka som dörr? Fast jag vet att jag själv har fallit dit för längesedan, det undermedvetna har godkänt språkförändringen, men ack så det medvetna inte tycker om den.

Jag tycker inte alls att man behöver konservera språket. Svenskan blir inte engelsk (nja, den är ju faktiskt snarare fortfarande sydtysk) det är de engelska orden som blir försvenskade. Vi lägger till ett suffix här och ett litet prefix där, lägger på ett svenskt uttal och /våala/! där har vi ett svenskt ord! Så som det för det mesta går till.

Och ords betydelse förändrar sig. Så är det bara. Som den garvade lingvistikstudent jag numera är så får jag vackert sitta här och gå med på att folk använder orden martyr och frälst i helt fel sammanhang och på fel sätt. Det har skett en språklig förändring and I can do nothing about it!

lördag 13 september 2008

Eget hus

Jaha... Jag VILL HA ETT EGET LITET HUS!!! Kolla bara så fint det kan bli http://heaven81.blogspot.com/ . Trots att det "bara" är en lägenhet på 110 kvm.

torsdag 11 september 2008

Från Vem dömer Amy?:

Mamman: - You mix, I flip.
Amy: - You always flip!
Mamman: - My house, my rules.
Har just beställt en prenumeration på Språktidningen. Yey!

onsdag 10 september 2008

Språklig tanke

Ett citat från sajten vetgirig.nu:
Ordet 'jätte' tros betyda 'storätare' och enligt fornnordiska gudaläran var jättar gudars och människors fiender. De flesta kom från Jotunheimen som låg allra längst norrut i världen. Djupa hålor i berget trodde man förr var jättens kokkärl och därför kallas de än idag för jättegrytor. Bilden är en tavla som kallas Jätten och är gjord 1808 av Goya.

Enligt detta kan jag ju säga att de rätta "jätte-" ord som finns bör med andra ord vara kopplade till mat... Om nu "jätte" betyder "storätare".

tisdag 9 september 2008

I mitt hjärta

Ja, alltid ska jag prisa Gud, med allt vad jag lever, är och har.
I tystnad ska jag be,
i glädje tacka honom,
i sorg lovsjunga hans ljuvliga namn.

fredag 5 september 2008

Gladlåda

Något gammalt... som nytt för ett par sekunder. Jag vet att det glittrar till lite i mina ögon redan innan jag tar upp pappret, eftersom jag vet vem avsändaren från, och i, den svunna tiden är.

Året var 1996. Jag hade skickat iväg ett brev till min nästkusin. Antagligen hade jag frågat om vi kunde vara brevvänner, för jag fick detta svar "Och det skulle vara kul och brevväxla med dej fast skriv inte varje vecka för att jag har [sic!] entill brevvän."
Med tanke på brevets korthet, nästkusinens påpekande om hur lite tid han hade och min någorlunda vetskap om kontexten, får mig att skratta varje gång jag läser brevet.

Jag ska göra i ordning en gladlåda. Så att man kan gå till den och titta på saker när man är lite nere. Så att man kommer ihåg att det finns gladsaker här i livet!

onsdag 3 september 2008

Starka vindar

The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even
the winds and the waves obey him!"
Matthew 8:27


Så stor är den Gud jag tror på! Vågorna och vindarna stillar han. Läs också Jona bok kapitel 1 vers 4 till 16, där det blåser starka vindar! (Förresten går det alldeles utmärkt att läsa hela boken, då den är så kort! Vielen glück!)

Drömmar

De senaste nätterna har jag träffat diverse människor som jag förvånansvärt nog kommer ihåg fortfarande vilka de var. Dels en god vän från förr, dels en stor del av min Skånesläkt och så självaste Ulf Brunnberg! (Ja, han i Jönssonligan, Fyra nyanser av brunt, Tre kronor o s v.) Och vad den sistnämnde gjorde i mina drömmar, det vet jag faktiskt inte. Men jag drömmer om skådespelare ibland, så, det var väl hans tur kan tänkas!

Det där var helt onödig information, som en massa annat jag har skrivit den senaste tiden. Jaja, det är mest så att eventuella läsare ska veta att jag lever och har hälsan och är tillbaka i studiestaden.

Apropå studiestaden så startade idag Historisk Lingvistik, en kurs som jag tror att jag kommer ha stort nöje av att ha gått!