På ständig färd i livet... Nu på väg från Lviv till Kyiv. Samlar tankarna. Skriver mail på ryska (!) och konstaterar att en längre period (typ 6 månader) skulle göra underverk för min slaviska språkutveckling. Jag är ganska säker på att ryskan skulle utvecklas parallellt med exempelvis ukrainskan då reglerna för språken är lika och grunderna för ryskan sedan ett bra tag är lagda.
Att göra egna upptäckter, vandra i städer, byar... läsa tidningar och broschyrer är så givande. Och att våga fråga. Och att våga testa om man förstod rätt. Ingen blir arg om man svarar galet, de leder en på rätt väg eller förstår av sammanhanget (kanske i samma mån som jag - ibland mer, ibland mindre).
Jag ser också skillnaden mellan 29 mars och 18 april, jag inser att det som jag saknat mest tidigare är språkbad - det ständiga bekymret. Jag hoppas att jag ska lyckas utveckla min ryska mer...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar